Much Ado
About Nothing
话剧《无事生非》
“天桥海外联络员”是天桥艺术中心发起的国际戏剧观察项目，旨在通过全球戏剧爱好者的视角，捕捉国际舞台艺术的前沿动态。他们深入各地剧场，观摩经典与新作，记录所见所感，为国内观众提供一手信息。
本次分享来自伦敦的联络员一霖，一周前（3月7日）她在西区观看了《无事生非》复排版，并以专业、客观的笔触记录了观剧体验。以下是她的分享。
注：“天桥海外联络员”所分享的海外佳作目前仅作为艺术交流与分享之用，暂无引进计划。
展开剩余83%1
Much Ado About Nothing
《无事生非》
Much Ado About Nothing
伦敦西区当下最火的话剧当属这部因前年《日落大道》音乐剧复排而一炮而红的杰米·劳埃德（Jamie Lloyd）导演的莎士比亚话剧《无事生非》（Much Ado About Nothing）了！我迫不及待去一探究竟，不得不说新版《无事生非》依然极具杰米的个人风格——他惯用极简舞美搭配明星卡司来呈现颠覆性的戏剧张力。介于西班牙伊比萨岛的洒脱和无厘头千禧元素之间，新版摒弃了传统布景，取而代之的是徐徐飘落宛若人造樱花的糖果粉色纸屑，只有几把椅子一张桌子的空旷舞台，而舞台顶部时常悬浮着一个巨大的粉色爱心。
2
Much Ado About Nothing
《无事生非》
Much Ado About Nothing
好莱坞电影和莎剧经验皆丰富的Tom Hiddleston‘抖森’塑造的Benedict油嘴滑舌，猝不及防地歌舞齐上阵，选择了夸张、自负的表演风格。在干冰缭绕中如同摇滚明星般登场，抖森挑眉调戏观众 -“所有女人都爱我”，疯狂地大幅度扭胯重现90年代“老爸迪斯科舞步”。同样资深的Hayley Atwell则呈现了一位机敏多变、情感真实的Beatrice, 顺滑的情绪推进为角色注入了更为先锋坚韧的锋芒。两位主角演技精湛，针尖对麦芒，完美把控了舞台剧和影视表演方式之间的不同。二人傲娇舌战的那一幕堪称最妙趣横生的场景之一，抖森甚至还故意解开衬衫纽扣， “哗” 地炫耀他健硕的八块腹肌一秒钟。在偷听亲王和随从的计谋时他饰演的Benedict为了隐藏自己，还要搏命在粉色纸屑堆里360°满场打滚，一系列操作让我目瞪口呆笑到无法自已的同时不禁惊呼： “抖森！原来你还能是这样的抖森！”
3
Much Ado About Nothing
《无事生非》
Much Ado
About Nothing
剧情基于原著保留了两对恋人的主线剧情，仅10位演员在晦涩的古英语原台词中彰显话剧功力。 第一幕幽默谐谑，莎翁年代的社会批判元素在改编中被淡化。演出充满了滑稽荒诞的时刻，抖森会像卡通片角色一般跳进地板暗门，又突然像只土拨鼠一样探头，极尽逗观众捧腹之能事。全员戴着毛绒动物面具载歌载舞，气氛愈加诡异迷幻。第一幕结尾，剧组甚至搬出了洛基和卡特队长的人形纸板—也就是抖森和海莉在电影里的标志性角色，引得熟悉漫威宇宙的观众会心一笑。第二幕剧情从轻松欢乐骤然转向黑暗，另一对恋人Hero被未婚夫Claudio在单身派对上随意听信谗言诬陷不忠，婚礼当天Claudio当众污蔑Hero悔婚，看得人血脉喷张。不同于传统演绎，这场戏没有陷入过时的性别政治叙事—原剧本中，男人质疑女人的贞洁并将其推向“象征性的死亡”，而在复排版改编下，Hero始终保持着自己的力量，最终她与Claudio的复合也显得更加真实。当然，反讽父权主义的主题见仁见智，我个人仍对重归于好皆大欢喜的结局有点嗤之以鼻，但也能理解剧组无法完全颠覆原著结局的局限。
复排版《无事生非》称得上是一部明亮大胆又喧闹的莎翁喜剧，而两位明星卡司的加持无疑是这场火烈鸟色华丽狂欢的核心，造就了一场美轮美奂的多重感官与情感盛宴。
图/文：一霖在线配资开户网站
发布于：北京市